Reseña de Coryne Hall sobre la dinastĂa helĂ©nica real (en coautorĂa con el prĂncipe Miguel de Grecia, la señora Helen Helmis-Markesinis y Arturo E. BeĂ©che)
[Nota: Esta reseña del libro realizada por Coryne Hall se publicó originalmente en el volumen 10.5, número LIX del European Royal History Journal de octubre de 2007.]
Hace unos años se publicĂł un maravilloso libro ilustrado de la familia real griega, titulado “Helleniki Dynazteia”. Las fotografĂas procedĂan de la colecciĂłn de la señora Helen Helmis-Markesinis, cuya tĂa era amiga Ăntima de la reina Federica y tambiĂ©n de una dama de compañĂa de la corte del rey Jorge II. El libro actual es una ediciĂłn en inglĂ©s del libro griego. Los epĂgrafes originales han sido traducidos y ampliados por el prĂncipe Michael y Arturo BeĂ©che y se han aclarado las identificaciones dudosas, pero se ha conservado la integridad del libro original.
Las fotografĂas se presentan en orden cronolĂłgico, comenzando con el rey Jorge I de Grecia y siguiendo los altibajos de la familia real griega a travĂ©s del exilio y la restauraciĂłn. Tampoco se olvida a la familia en general, especialmente las relaciones danesas y rusas del rey. Hay algunas verdaderas joyas y es un problema elegir solo algunas favoritas. Hay una imagen muy inusual del rey Jorge y la reina Olga montando a caballo; una hermosa foto de la infancia del prĂncipe Alejandro y la princesa Helena; y una posterior de la princesa Helena con el traje tradicional macedonio. Otras imágenes incluyen a la reina SofĂa de España, el rey Miguel de Rumania, la princesa Marina y, por supuesto, el duque de Edimburgo. Es particularmente conmovedor ver imágenes de la princesa Catalina (Lady Katherine Brandram), cuya muerte se anunciĂł recientemente.
Los libros ilustrados siempre son populares, pero Ă©ste es una delicia en particular. Está bellamente diseñado y es obvio que se ha pensado mucho en la producciĂłn de la obra. Las fotografĂas, en una palabra, son maravillosas. Muchas de las imágenes son raras (algunas incluso están firmadas) y los tĂtulos son extremadamente informativos. Al parecer, la señora Helmis-Markesinis tiene suficientes fotografĂas reales para varios volĂşmenes y es de esperar que se publiquen más libros ilustrados de este estilo.
¡Para cualquier persona interesada en la familia real griega y sus relaciones, este es un libro que simplemente no debe perderse!
No comments:
Post a Comment